MONTER 

SANT SADURNÍ D'ANOIA


PATRIMOINE
Sant Sadurní a ses racines dans le sol millénaire du Penedès, à la limite de la nouvelle et de la vieille Catalogne, croisée de chemins, de personnes et d’influences. En 1768 Sant Sadurní de Subirats a obtenu l’indépendance municipale et est devenu Sant Sadurní d’Anoia. A cette époque la culture de la vigne et l’élaboration du vin en étaient la principale occupation. En 1887, ce monde-là va souffrir d’une terrible commotion: le phylloxéra, un insecte minuscule qui attaque les racines du cep, dévaste les vignes et ruine la ville. Sant Sadurní devient le principal centre de la lutte antiphylloxérique de la Catalogne. La production de cava, qui avait timidement commencé un peu avant l’arrivée du phylloxéra, prit une impulsion définitive et, depuis lors, Sant Sadurní devint la capitale incontournable du Cava. De plus, ce village centenaire et cette terre de pure essence méditerranéenne offrent beaucoup d’autres attraits qui valent la peine d’être découverts.

L’Ermitage de Sant Benet d'Espiells (s. XI)
C’est un temple roman de nef rectangulaire, en direction SE-NO, reformé pendant le XVIIème siècle, avec une extension gothique.

Tour de défense - de l'eau (fin du XIXème siècle)
Cette tour d’intérêts pour l’architecture militaire est le produit d’une période de fortification de Sant Sadurní pendant la troixième guerre Carline (1872-1876)

Eglise paroissiale de Sant Sadurní.
C’est l’église du village et elle est située au centre. Bien qu’il y ait des récits des différentes époques à laquelle elle fut construite, celle qui est arrivée à nos jours fut réformée au XVIème siècle.

L’architecture moderniste
Ce chapitre ne fait référence à aucun monument ni à aucune construction en particulier, sinon à un phénomène architectural des débuts du Xxème siècle, qui laissa son empreinte à Sant Sadurní. Le siège des caves Codorniú, qui sont l’oeuvre de l’architecte Puig i Cadafalch. Quelques bâtiments de ce style que l’on peut contempler au centre de Sant Sadurní, sont la Maison Lluís Mestres, Cal Rigol, le bâtiment des Ecoles Nouvelles, le siège de l’Ateneu Agrícola, entre autres.

Les caves
Elles font aussi parties du patrimoine de Sant Sadurní. Elles sont l’attraction touristique la plus importante. Le sous-sol cache des kilomètres et kilomètres de “mines” pleines de bouteilles de “criança”. Une viste des caves est tout un spectacle. On peut y voir les plus importantes dont le sous-sol ressemble à un gratte-ciel à l’envers, jusqu’aux petites caves artisanales.
Elles constituent une route lumineuse par l’ombre et par un silence qui transmet la sagesse ancestrale. Plus de quatre-vingt entreprises élaboratrices de cava du village vous ouvriront les portes de ce monde souterrain qu’elles gardent comme le trésor le plus prisé. De plus, quelques caves constituent par elles-mêmes de vrais monuments.

ACTIVITÉS EN RELATION AU MONDE DU CAVA
FÊTE DU PHYLLOXÉRA

Phylloxéra: c’est le nom d’un minuscule insecte qui s’alimente de la sève des cèps jusqu’à arriver à les sécher et tuer la plante. Bien que de taille réduite, il se reproduit à une vitesse extraordinaire et peut venir à bout de tout un vignoble. Cette épidémie s’est produite dans toute l’Europe dans les dernières années du XIXème siècle, quand un fléau de phylloxéra a détruit la majorité des vignobles. Malgré la connaissance de ce fléau on n’a pas trouvé aucun remède efficace à cela, et ainsi, en 1887, dans un domaine de Espiells, on trouva les premières traces du phylloxéra à Sant Sadurní.

En souvenir de ces évènements est organisée, depuis 1983, la FÊTE DE LA PHYLLOXÉRA, une célébration du genre folklorique, qui à travers quelques danses et différentes scénettes vise à rappeler cet époque difficile de notre histoire, mais aussi l’esprit des habitants de Sant Sadurní pour résoudre ce problème en sortir victorieux et obtenir quelques années plus tard le produit qui nous distingue: le cava.

Prelude
On représente l’apparition du fléau le 7 septembre pendant la nuit, quand 30 petits phylloxéras sortent des feux artificiels et s’éparpillent en groupes dans tout le village en feu, pour se rejoindre à la fin dans un point du centre de la ville.

La Fête
À onze heures du soir le 8 septembre se fait la concentration au Raval. Ce sont les derniers préparatifs de l’attaque du phylloxéra, qui enflammé en tous ses points se présente sur la place de l’église. Sur son parcourt s’enflammeront des guirlandes de pétards surprise et de cascades de feu et le sol se couvre de papier jaune. Un grand cortège et la musique des “gralles”accompagne le phylloxéra.

Les Paysans
Pendant ce temps, sur la place de l’Èglise, les paysans font la danse de prélude en représentant la tranquilité du village avant le phylloxéra. Les danseurs représentent les paysans du village, qui, vers 1887, ont souffert et ont lutté contre le fléau. Ils dansent sans feu.

Le Phylloxéra
Quand il arrive sur la place, le dard, les antennes et les ailes chargés de feu, il attaque, entouré par le son des tambours, non seulement les paysans mais aussi tous les gens qui occupent la place.

Les cèps malades
Chargés de feu rouge, les cèps attaqués par le phylloxéra tournent autour de la place au ritme de sa propre musique. Vous pouvez vous joindre à la danse comme les accompagnants des cèps.

Les sept sages de la Grèce
Ce sont sept petits géants, qui font leur apparition sur la place dans la lutte contre le fléau par leur position privilégiée.
Dans le cadre de ces fêtes CODORNIU ouvre les portes de son cellier, pour faire le concert de “Can Codorniu”.

LE CAVATAST

Le CAVATAST est la plus importante dégustation de cava et de gastronomie actuellement organisée dans tout le pays. Celle de 2004 est la huitième édition consécutive.

Le CAVATAST est un lieu de rencontre pour les producteurs de cava, les professionnels du secteur de l’élaboration, de l’hôtellerie, etc., et les amateurs de cava en général, où l’on peut trouver les mailleurs produits et les principales nouveautés du marché. Entrez et naviguez sur notre web. Il est certain que si vous êtes amateurs de cava ou si vous voulez approfondir sa culture, vous serez intéréssés à participer les 8, 9 et 10 Octobre à cet évènement.

Le Train touristique du cava
Le samedi et le dimanche vous pourrez profiter du voyage que le train touristique du cava fait dans Sant Sadurní, parcourant les endroits les plus intéressants de la ville. Il part et il arrive à l’entrée de la foire et le voyage dure environ vingt minutes.
Horaires
samedi: de 12 à 14.30 h et de 16 à 21.30 h
dimanche: de 11.30 à 14.30 h et de 16 à 21 h

LA SEMAINE DU CAVA
En 1982 la Confrérie du Cava organisa la première Semaine du Cava.Il s’agissait d’impulser le cava dans et hors ses frontières, en organisant toute sorte d’actuations de genre festif, technique, culturel...et ainsi elle a obtenu pendant dix-neuf ans d’excellents résultats, où l’on dinstingue plus particulièrement la grande difusion obtenue dans les principaux moyens de communication, nationaux et internationaux.

La Confrérie du Cava Sant Sadurní est une association à but non lucratif, dédiée à la divulgation et la promotion générique du cava, l’un des produits de notre pays qui a obtenu sur le marché vinicole mondial la plus grande reconnaissance et le plus grand prestige.

MONTER 

SITGES

L’itinéraire nous remet dans la période romantique laquelle inspira une forme d’être et de vivre particuliers; il permet de découvrir la façon de vivre de l’époque par une suite de scénarios fantaisistes dans le but de retourner à la fin du XIXème siècle et au début du XXème.

La “Blanche Subur”, forme populaire par laquelle est connue la ville de Sitges, est le début de cet itinéraire. On y arrive par la route de Vilafranca à Vilanova i la Geltrú.. Tout l’ancien quartier est peint en blanc et fait très propre.. Dans le Coin de la Calme ont peut visiter le “Cau Ferrat” et l’édifice de “Maricel de Mar”. Santiago Rusinyol a fait construire le Cau Ferrat et, on l’édifia en restaurant deux maisons de pêcheurs du XVIème siècle qui étaient au bord de la mer.. Actuellement le Cau Ferrat est un musée où l’on peut voir les oeuvres de Rusinyol, El Greco, Casas, Utrillo et Zuloaga, ainsi qu’un ensemble de céramique et de fer forgé.

Au bord de la mer, l’édifice de Maricel de Mar est aussi aujourd’hui un musée. C’est un bâtiment moderniste où l’on peut visiter la grande collection de Pérez Rosales, celle de la profession de marin de Mme Emerència Roig et la Pinacothèque Municipale.

Dans la rue Sant Josep, à Sitges, il y a un autre musée, La Maison Llopis. Dans cette maison on y peut voir la manière de vivre d’une famille aisée de la ville de Sitges pendant le XVIIIème et XIXème siècles. En plus, il y a aussi un recueil de diorames et d’anciennes poupées qui étaient la propriéte de Mme Lola Anglada. À la fin de la visite, il faut se diriger vers Vilanova i la Geltrú.

MONTER 

VILANOVA I LA GELTRÚ

• Château médieval de la Geltrú
• Musée Romantic Can Papiol
• Musée Víctor Balaguer
• Musée de Curiosités de la mer
• Musée du Ferrocarril

En direction de Vilanova, en arrivant dans le centre, il y a le centre originaire de cette ville, La Geltrú, où l’on peut visiter le château médiéval restauré au début du dernier siècle. Une fois arrivés au centre de Vilanova, il faut de diriger vers la rue Major pour visiter le Musée Romantique, la bibliothèque et l’archive, situés dans un bâtiment qui au XVIIIème siècle était une autenthique Masia (ferme).

À côté de la gare, et situé dans l’Avenue du même nom, on peut visiter le Musée Victor Balaguer, figure représentative de la Renaissance. Dans ce musée il y a des oeuvres de El Greco, Rivera, Murillo, Rusiñol, Casas, Anglada Camarasa, Ràfols Casamada, Cardona Torrandell, Tharrats, ainsi que diverses anciennes collections.
La sortie culturelle finit avec la visite du Musée des Curiosités Marines de Roig Toqués, situé dans la rue d’Alexandre de Cabanyes, également à Vilanova i la Geltrú
Dans ce musée il y a une bonne quantité de reproductions d’instruments de navigation et de bâteaux, tout cela en miniature. Un autre musée interessant, certainement relié à l’epoque romantique du train, est celui du Ferrocarril. Avec le ticket on offre un voyage à l’intérieur de la ville.

Patronage Municipal de Tourisme de Sitges
C/ Sínia Morera, 1
08870 Sitges
Tel. 93 894 42 51
93 894 50 04
Fax: 93 894 43 05
info@sitgestur.com
www.sitges.org

Office de Tourisme de Vilanova i la Geltrú
Pg. del Carme, s/n Parc de Ribes Roges
08800 Vilanova i la Geltrú
Tel. 93 815 45 17
Fax: 93 815 26 93
turisme@vng.es
www.vilanova.org

MONTER 

VILAFRANCA DEL PENEDÈS

VISITES GUIDÉES

CLOCHER DE LA BASILIQUE DE SANTA MARIA

On a commencé à construir l’église de Santa Maria en 1285 là où il y avait une ancienne chapelle, documentée au Xème siècle. La Basilique de Vilafranca est l’une des premières églises paroissiales de Catalogne en suivant les lignes d’un nouveau genre architectural: le gothique.

Visites au coucher du soleil - Tous les samedis des mois de Juin, Juillet et Aôut
Visites sur rendez-vous - Durant toute l’année

Plus d’information: Office Municipal de Tourisme
Cort, 14 - 08720 Vilafranca del Penedès
Tel. 93.892.03.58
turisme@ajvilafranca.es

CENTRE HISTORIQUE

Le quartier gothique de Vilafranca commence par la Mairie et il est formé par la rue de Santa Maria et les places de Santa Maria, Jaume I et de l'Oli. Ce cadre est le témoignage de nombreux styles architecturaux. La façade latérale de la Mairie est d’un intéret tout particulier.
Visites sur rendez-vous - Durant toute l’année.

Plus d’information: Office Municipal de Tourisme
Cort, 14 - 08720
Vilafranca del Penedès
Tel. 93.892.03.58

MUSEE DE VILAFRANCA - MUSEE DU VIN- MUSEE ARCHEOLOGIQUE ET GEOLOGIQUE

Situé dans le quartier gothique de Vilafranca, se trouve le musée, entouré de places, palais et églises. C’est un centre d’activités culturelles et un autenthique “musée de musées”, il se compose de l’ancien palais royal, d’une ancienne chapelle gothique et d’autres bâtiments modernes.
La visite se déroule dans les différentes sections du musée: Le Musée du Vin distribué en onze salles nous permet de suivre l’évolution des techniques vinicoles et de son histoire, les collections d’Art formées par les collections d’art sacré, peinture et sculpture et une abondante variété de céramique. Dans le Musée d’Archéologie de la Région on trouve des exemplaires qui ont marqué l’évolution culturelle de l’homme depuis les temps préhistoriques jusqu’à la l’époque romaine.
Le Musée géologique de la Région compte plus de 5000 exemplaires de fossiles, de minéraux et de roches du Penedès et pour finir, la collection ornithologique, une collection unique qui présente les oiseaux avec leurs nids et leurs oeufs respectifs.
Visites sur rendez-vous - Durant toute l’année.

Plus d’information: Musée de Vilafranca - Musée du Vin
Plaça Jaume I, 1 - 08720 Vilafranca del Penedès
Tel 93.890.05.82
www.museudelvi.org

LA MAISON DE LA FESTA MAJOR
Maintenant, il ne faut plus attendre le mois d’Août pour profiter de la magie et du mystère de la “Festa Major” de Vilafranca (www.festamajor.info). La Maison de la Festa Major, un espace unique qui accueille le riche folklore de la Fête.
Visites sur rendez-vous - Durant toute l’année.

Plus d’informacion: Office Municipal du Turisme
Cort, 14 - 08720 Vilafranca del Penedès
Tel. 93.892.03.58

LA MAIRIE DE VILAFRANCA
Le bâtiment de la Mairie est très ancien, la partie latérale du bâtiment qui donne sur la rue Santa Maria est d’un style architectural gothique civil du XVIème siècle alors que la façade reconstruite en 1909 est de caractère moderniste.
Visites sur rendez-vous - Durant toute l’année.

Plus d’information : Service de Communication
Cort, 14 - 08720 Vilafranca del Penedès
Tel. 93.892.03.58
ajuntament@ajvilafranca.es

LE MODERNISME A VILAFRANCA DU PENEDÈS
Visite guidée à pied par le centre de Vilafranca, une promenade à travers l’histoire de la période moderniste tout en contemplant l’architecture des maisons et des entrepôts. Visite au Musée de Vilafranca, pour contempler les oeuvres d’auteurs variés; dans la crypte de Santa Maria, avec l’un des groupes de sculptures relevant plus de l’architecture de Josep Llimona, et la Maison de la Font Rodona, avec ses magnifiques vitraux et les décorations des moulures de son intérieur.

LE MODERNISME ET LA MUSIQUE
A la fin de la visite à travers la Vilafranca Moderniste, a lieu un concert en hommage à Apel.les Mestres où l’on peut écouter une sélection de chansons d’époque, certaines inédites en ce qui concerne leur interprétation.

Information et réservations: Office Municipal du Tourisme
Cort, 14 - 08720 - Vilafranca del Penedès
Tel. 93 818 12 54
Fax 93 818 14 79

ROUTE DU MODERNISME
Parcours qui permet de connaître l’impact de ce mouvement culturel entre le XIX et le XXème siècle et où l’on peut trouver un riche ensemble d’éléments modernistes qui représente le moteur d’une bourgeoisie qui a voulu extérioriser l’impulsion de nouveaux symboles de la modernité.
L’histoire de l’architecture moderniste de Vilafranca est centrée sur les architectes Santiago Güell et Eugeni Campllonch, qui monopolisaient presque esclusivement la production architecturale de la ville.

MONTER